Gw gak tau banyak tentang Ibu Listiana Srisanti (penerjemah Harry Potter) ini, tapi berkat teman blogger yang mencintai buku, Fanda, gw jadi tahu siapa perempuan hebat dibalik HP yang jadi Ikon suatu masa di Indonesia itu. Dan karena saya pencinta berat HP, bahkan harus berburu ke berbagai pulau dan rumah untuk menemukan serial Sihir itu, maka saya pengen sekali mengucapkan terima kasih buat Ibu Lis. Requiescat In Pace! LOve U, Ibu.
Tapi gw juga gak punya banyak bahan untuk nulis tentang Ibu Lis, jadi gw coba cari kesana kemari di kompas.com, GoodReads, dan situs-situs berita lainnya, tapi susah gw temui. Mungkin karena gw gaptek ya, jadi gak tahu trik2 nyari berita. So, gw ngikutin gaya fanda aja, kopi paste dari Twitter. Dan inilah kicau mereka tentang Ibu Lis Tercinta:
@anasmustika:
Sdh dipanggil Bapa pagi ini, 24 Juni sekitar jam 4, Listiana Srisanti
(editor&penerjemah Harry Potter), di RS Boromeus Bdg.
@itsbluedolphin:
Turut berduka cita utk Mbak Lis...RT @gramedia: Mbak Listiana Srisanti
yg dipanggil Bapa Kamis, 24 Juni 2010, sekitar jam 4 pagi di Bdg.
@hetihrusli:
Saat rapat redaksi th 2000, Mbak Lis usul menerbitkan Harry Potter.
Bbrp org berpikir itu absurd. Siapa yg mau baca buku anak tebal spt itu?
@pdchusfani: #iluvHP Dedalu Perkasa, jembalang, cermin tarsah adlh kreativitas Mbak Lis #RIPListianaSrisanti
@ambudaff:
#iluvHP jembalang, mencelos, berjengit, mengedikkan bahu, pasti semua
fans HP tau @kelontongsihir @gramedia #RIPListianaSrisanti
@anasmustika: Her passion for translating Harry Potter made her keep fighting against cancer since 2006 #RIPListianaSrisanti
@htanzil: Ketekunan Mbak Listiana dlm menerjemahkan ke tujuh buku Harry Potter sngt luar biasa #RIPListianaSrisanti
@htanzil:
Saat mengerjakan Harry Potter 5, dia tiba2 divonis kanker paru2 stadium
3B, diperkirakan hidupnya tinggal 6 bulan lagi! #RIPListianaSrisanti
@htanzil:
Tapi vonis itu tdk menyurutkan semangat Editorial & Product
Manager-Fiction Gramedia ini u/ melanjutkan kesibukannya.
#RIPListianaSrisanti
@hetihrusli: Dalam kondisi sakit kanker stadium 4, Mbak Lis berjuang menerjemahkan 2 buku Harry Potter terakhir.
@htanzil:
"Saya mengerjakan Harry Potter pada malam hari sepulang kantor dan di
akhir pekan" Ujarnya dlm sbh wawancara sbh media. #RIPListianaSrisanti
@htanzil: "Saya mengerjakan penerjamahan ini con amore, karena saya menyukainya" #RIPListianaSrisanti
@htanzil:
Harry Potter 7, 900-an halaman, dia kerjakan dlm waktu hanya 5 minggu,
di sela-sela jadwal kemoterapi yang melelahkan. #RIPListianaSrisanti
@htanzil:
Arswendo Atmowiloto menyatakan dlm : "... terjemahan (Memoar Geisha)
Listiana jauh lbh menyentuh daripada buku aslinya. #RIPListianaSrisanti
@htanzil:
Salah satu buku yang diterjemahkan Mbak Lis selain seri Harry Potter
adlh Memoar Seorang Geisha - Arthur Golden #RIPListianaSrisanti
@AndreiAksana:
Mbak Listiana Srisanti adlh senior editor fiksi yg bnyk melahirkan
pengarang terkenal spt Remy Sylado, Mira W, Hilman, dll
editor_in_chic:
Mbak Lis taught us work w/ love. Passion for books is the most
important thing in being an editor/translator. #RIPListianaSrisanti
@editor_in_chic:
Mbak Lis memperkenalkan dan menegaskan pentingnya "rasa bahasa" dlm
menjadi editor/penerjemah. Tanpa itu, tdk ada jiwa.
Dan ini tambahan lainnya, yg masih mengalir.
- jeng_Galuh :( RT @fitrop: :( RT @masova: RT @twiquotations: Listiana Srisanti translated the last 2 books of Harry Potter (cont)
-
Antoninilez
RIP buat Ibu Listiana Srisanti, dia yg membagi bacaan Harry Potter buat anak2 indonesia..termasuk saya.
- abesiahaan RT @adethtampubolon: RT @twiquotations: Listiana Srisanti translated the last 2 books of Harry Potter while (cont)
- fr4ns1sk4 Listiana Srisanti (wafat 24/6): editor senior & penerjemah 7 buku Harry Potter http://bit.ly/d1Bgnb | Selamat jalan, Bu.
- gramedia Selamat jalan Mbak Listiana Srisanti, Manajer Produksi GPU, editor & penerjemah Harry Potter. Semoga mendapat tempat yg baik di sisi-Nya.
- nnuppnnupp RT @nunynunoy: RT @twiquotations: RIP Listiana Srisanti, the one who translates Harry Potter series to Indonesian langua
- kHa_vThReE Npa? Wafat? RT @rizz07iea: Selamat Jalan Listiana Srisanti..karyamu adalah harta tak ternilai dimata para pembaca Harry Potter di Indonesia.
- rashidamesrur RT @cikapucino: RT @jisjus RT @priyambadabagus: R.I.P Listiana Srisanti (penerjemah buku harry potter)
- sablenkedo RT @Cica_dCitspi: Penerjemah 7 buku Harry Potter, Listiana Srisanti wafat (24/6). Smg amal ibadahnya diterima disisiNYA
- medinawati RIP ibu lis.. RT @gramedia: Selamat jalan Mbak Listiana Srisanti, Manajer Produksi GPU, editor & penerjemah Harry Potter.
- angelic_zaizai :((((( RT @eisforebby: Innalilahi wainnailahi rojiun..telah meninggal dunia ibu Listiana Srisanti, editor dan translator
- gistrop :'( RT @twiquotations: Listiana Srisanti translated the last 2 books of Harry Potter while fighting against lung cancer stadium 4
-
t
angdamdewi
Rest In Peace: Listiana Srisanti. Editor&Translator. #Dago #Bandung
-
myrnagustina
makasih atas jasany bu :')RT @twiquotations: RIP Listiana Srisanti, the one who translates Harry Potter series to Indonesian language. -
insynaf
RT @rizz07iea: Selamat Jalan Listiana Srisanti..karyamu adalah harta tak ternilai dimata para pembaca Harry Potter di Indonesia... -
rizz07iea
Selamat Jalan Listiana Srisanti..karyamu adalah harta tak ternilai dimata para pembaca Harry Potter di Indonesia... -
aliviaawin
iya itu kak. twnya jg dr kak luna torashyngu. bru td pagi meninggal nya. lah HP kan uda tamat kakRT @aryest: Eh serius Listiana Srisanti -
dramaticolour
RIP Listiana Srisanti, Editor Senior & Penerjemah 7 buku Harry Potter. -
susiesuwatno
T_T RT@twiquotations: RIP Listiana Srisanti, the one who translates Harry Potter series to Indonesian language... We'll sure miss her.
Postingan
2 komentar:
turut berduka cita, semoga arwah beliau bahagia disisi Tuhan..amin
RIP buat alm bu Listiana. Kunjungan balik sembari ngupi.
Posting Komentar